快速导航
翻译语种
日语翻译
添加日期:2019-07-20   访问: 63次

日语翻译
日语翻译
 


  日语翻译的起源

 
  没有确凿的协议方面日语翻译的起源和人民之间的语言学家和历史学家。正是由于这样的事实,日本缺乏一个书写系统前汉字的到来,并没有史料记载早在公元5世纪时,中国的字符。
 
  标准日语翻译,翻译直接链接到粳稻(或日本琉球)的语言家庭。尽管其远亲的不确定性,有几种可能性已收窄日语翻译的起源。他们日本人是关系到:
 
  1.阿尔泰语族,其中可能包括突厥语族,蒙古语,满 - 通古斯语,粳稻和韩国的语言(目前,这是最广为接受的理论)
 
  2.巴布亚或南岛语系,其中可能包括马来亚和其他太平洋语言或越南,西藏,缅甸的东南亚语言。
 
  日语词汇已经扩展到包括中国自五世纪(大周期)的话。 数量庞大的话,从中国借来的,或从中国杭州翻译公司模仿创建的,过了一段至少有1500年。从16世纪起,日本从印欧语言,即葡萄牙语翻译和荷兰语翻译,荷兰在17世纪,英国从19世纪后期继续借词。
 

  全球状况的日语翻译

 
  在这种情况下,标准日语口译人口规模的用户,其经济和政治权力历史因素,也就是该语言是该国家占主导地位的语言。
 

  A)大小的用户

 
  截至2008年,日语翻译仍然是世界主要语言之一,是口头的,也大约有900万非母语以及约1.273亿母语在日本。
 
  除日本外,如在世界其他地区: 日语口译也存在相当庞大的用户群:
 
  巴西,是一个人口约140万人的日本,从日本民族的起源,或从日本移民根据IBGE(巴西地理和统计研究所)。
 
  美国,尤其是在加利福尼亚州和夏威夷据此,有1.2万人从日本血统,根据美国人口普查局在2008年获取。
 
  秘鲁,日本的人口估计在2008年为90000。 秘鲁的第二大人口的日本血统的人在拉丁美洲仅次于巴西。
 
  特别是在澳大利亚,悉尼,布里斯班,墨尔本,凯恩斯,30,778日出生的居民(不包括日本血统的澳大利亚出生的人),根据2006年的人口普查。 在这个数字中,24,373在家说日语翻译。 总共有40,968澳大利亚居民已宣布日本血统。 阿根廷,巴拉圭,玻利维亚和菲律宾,社区通婚和日本血统的小日本。
 

  B) 经济

 
  日本是仅次于美国的第二大经济体的名义国内生产总值(GDP)49090亿美元美元由世界银行于2008年在世界上。 在日本国内生产总值的购买力平价(PPP)的基础上,美国和中国之后排名第三,与美元价值43560亿美元于2008年在世界世界银行的统计数据。 日本的人均国内生产总值(名义)美元39573美元与2009年的第16位的排名,根据IMF(国际货币基金组织)。 东京路透社的文章于2010年2月15日,日本的经济增长在2009年第四季度,在去年前7个季度的负增长相比增长0.6%的速度比预期的要快。 企业投资增长1.0%,2008年第一季度以来涨幅第一。
 
  日本平衡的贸易盈余相等于2009年12月的544.2亿日元。在过去的6年中,出口一直是日本经济增长的驱动程序。日本进口原料的材料和工艺,为高科技产品。日本主要的出口产品是消费电子,汽车,半导体,光纤,光电器件,光学介质,传真机和复印机。 它的主要贸易伙伴是美国,中国和欧盟。
 
  从美国日本的主要贸易伙伴的进口根据2006年统计的美国人口普查局在外贸统计和CIA世界各国概况民用飞机(美国35亿美元的),医药设备(27亿美元的),工业机械(23亿美元的),电信设备(21亿美元的),半导体(20.6亿美元),玉米($ 20亿美元),药品准备(18亿美元的),电脑配件(17.5亿美元的),测量,测试和控制仪器(16.9亿美元),有机化学品(1.4亿美元),军用的服装&的鞋类(196300000美元),珍贵的的金属(871600000美元),铜(222200000美元),燃料的油(75600000美元),铝(304900000美元)。 日本的失业率下降至5.1%,在12月,由于公司发射的出口从2009年由于经济复苏,根据日本的内部事务和通信部。十一月份的失业率为5.2%。
 

  C) 政治

 
  在国际上,日本是一个重要的UN(联合国),IMF(国际货币基金),OECD(经济合作与发展组织)的成员,与GATT(关税与贸易总协定) 。 日本保持密切的关系,与发展中国家的经济发展与国际组织,如世界银行和亚洲开发银行的项目参与。
 
  日本的对外经济政策一直是一个平衡的行为,一方面满足资本自由化和经济合作与发展组织原则在该国的民族主义热情。 出现了更多的努力,在释放了日本市场,并允许更大的投资流入和流出的日本首相小泉纯一郎时期(2001-2006年)。
 
  通过GATT,日本已经协商了详细的国际协定对各国的进出口政策,并一直履行其义务,包括美国。
 
  日本有一个强大的存在,在亚洲开发银行,成立于1966年,软贷款,以亚洲发展中国家的多边贷款机构。日本传统轮值主席的作用。日本和美国在亚洲开发银行的最大投票权。
 

  D)历史因素

 
  在公元5世纪,有各种不同的方言,由于多山的岛屿的地形和日本的历史悠久的外部和内部隔离。在大和时代(5世纪),有统一这些分散的部族和创造的语言,将有助于在uinification过程中的成功所作的努力。因此,原日语翻译诞生了。原日文继续发展,包括从中国和其他国家与日本的贸易关系和书写系统的影响。
 
  最终在12世纪,一个统一的书写系统使用中文字符,假名注音脚本和日本的语言结构已完成平家物语(平家的故事)。自17世纪以来,日本的标准语言是东京在关东地区的方言的基础上,从现在的东京江户,京都,大阪,日本的政治和经济中心。 因此,东京方言已经取代了所有其他的方言。
 
  标准日语翻译(东京方言的基础上)的使用是由政府通过给予进一步的重视,给予本标准的日本法律和官方语言地位。在标准的日语翻译除了这些努力,不断地应用在大众传播媒体,教育和国际会议。 这些天来,更多的日本年轻人也采用了这一标准的日语翻译作为其唯一的本地语言。
上一篇:德语翻译
下一篇:波兰语翻译
Copyright (c) 2010-2017 - 杭州翔云翻译有限公司 版权所有网站地图

服务热线:0571-56061558

技术支持: